1
00:01:25,280 --> 00:01:30,880
{\an8}АДАПТАЦИЯ ОТ РОМАНИ НА SHUQI.COM
ОРИГИНАЛЕН АВТОР: SENLIN LU
2
00:01:34,760 --> 00:01:35,720
побързай
3
00:01:35,800 --> 00:01:37,960
Върнете го веднага!
4
00:01:38,040 --> 00:01:39,640
- Разбрано.
- Да го върна?
5
00:01:39,720 --> 00:01:43,600
Lu Zhenglian беше върнат обратно
до родния си град днес преди зазоряване.
6
00:01:44,520 --> 00:01:45,360
Кой разреши това?
7
00:01:46,000 --> 00:01:47,200
Заповедта дойде от двореца.
8
00:01:52,560 --> 00:01:53,680
Ще отида след Lu Zhenglian.
9
00:01:53,760 --> 00:01:55,360
Отидете до Бюрото за разследване на двореца.
Намерете инспектор Ду.
10
00:02:09,039 --> 00:02:10,120
Какво е бързането?
11
00:02:10,199 --> 00:02:13,040
Li Peiyi разбра
че избягалата дворцова прислужница
12
00:02:13,120 --> 00:02:15,080
е убит от Лу Джънлян.
13
00:02:17,200 --> 00:02:18,560
Lu Zhenglian беше понижен
14
00:02:18,640 --> 00:02:21,280
и изпратен обратно
до родния си град тази сутрин.
15
00:02:21,360 --> 00:02:22,520
Тя ще тръгне след него или нещо подобно?
16
00:02:24,320 --> 00:02:25,440
добре...
17
00:02:27,120 --> 00:02:29,080
- Тръгнала ли е след него?
- така е.
18
00:02:30,880 --> 00:02:33,640
Предвид нейния темперамент,
нещата ще са трудни.
19
00:02:33,720 --> 00:02:36,160
Ако Lu Zhenglian свърши
свидетелства срещу нас,
20
00:02:36,240 --> 00:02:38,680
тогава не му давайте възможност да говори.
21
00:02:38,760 --> 00:02:41,480
Може да е твърде късно да предприемете действия.
22
00:02:41,560 --> 00:02:43,480
Може да сме замесени. Ако се изложим...
23
00:02:43,560 --> 00:02:44,440
Твой ред.
24
00:02:45,120 --> 00:02:46,680
Все още ли сте в настроение за Go?
25
00:02:47,800 --> 00:02:49,440
Толкова нетърпелив.
26
00:02:49,520 --> 00:02:51,680
Тогава ще спечеля.
27
00:02:54,240 --> 00:02:55,560
отпуснете се
28
00:02:56,640 --> 00:02:59,640
Тази игра изглежда
да стигна до задънена улица,
29
00:02:59,720 --> 00:03:02,600
но все още има
шанс за обрат.
30
00:03:04,560 --> 00:03:07,480
Изглежда, че няма изход
в централната точка.
31
00:03:08,920 --> 00:03:10,120
Как да излезем от задънената улица?
32
00:03:18,320 --> 00:03:19,560
чудесно
33
00:03:20,800 --> 00:03:23,240
Всички пътища са довели до задънена улица.
34
00:03:23,880 --> 00:03:25,880
Но винаги има изход.
35
00:03:26,640 --> 00:03:29,000
Ако челният сблъсък не може да донесе победа,
36
00:03:29,080 --> 00:03:30,440
след това обсадете Уей, за да спасите Джао.
37
00:03:31,400 --> 00:03:33,760
Вижте, намерихме начин да излезем от задънената улица.
38
00:03:34,280 --> 00:03:35,640
Ваше Височество.
39
00:03:36,560 --> 00:03:37,400
{\an8}ПОРТАТА ЧУНМИНГ
40
00:04:30,240 --> 00:04:32,160
ЧУНМИНГ ГЕЙТ
41
00:04:57,560 --> 00:04:58,480
Г-н Лу.
42
00:04:59,920 --> 00:05:02,560
- Какво стана?
- Нещо се стрелна покрай него
43
00:05:02,640 --> 00:05:04,000
и изплаши коня.
44
00:05:06,480 --> 00:05:07,760
Какво ще правим сега?
45
00:05:08,800 --> 00:05:10,400
И двата вагона
и с коня е свършено.
46
00:05:10,480 --> 00:05:12,080
Страхувам се, че днес не можем да пътуваме по-нататък.
47
00:05:14,080 --> 00:05:15,880
Никога не мога да разчитам на теб.
48
00:05:44,000 --> 00:05:45,040
Г-н Лу.
49
00:05:45,560 --> 00:05:47,000
Не ме оставяй тук.
50
00:05:47,080 --> 00:05:48,560
И двамата тъмничари са мъртви.
51
00:05:48,640 --> 00:05:50,680
У-Бягаш от ареста.
52
00:05:51,640 --> 00:05:54,280
Очакваш да чакам тук
и да умра с теб?
53
00:05:54,360 --> 00:05:55,760
Негово височество планира това за мен.
54
00:05:55,840 --> 00:05:58,160
Как мога да позволя на теб, загубеняко, да ме задържиш?
55
00:06:04,720 --> 00:06:06,040
Г-н Лу.
56
00:06:07,400 --> 00:06:08,560
Г-н Лу.
57
00:06:08,640 --> 00:06:09,880
Г-н Лу, добре ли сте?
58
00:06:19,440 --> 00:06:20,920
Ли Пейи.
59
00:06:21,000 --> 00:06:22,240
Как смееш да нападаш
чиновник четвърти ранг!
60
00:06:24,440 --> 00:06:26,520
Все още мечтаете?
61
00:06:28,000 --> 00:06:28,840
Разпознавате ли това?
62
00:06:29,840 --> 00:06:31,960
Признах си
че отидох в къщата на Xiuhong.
63
00:06:32,040 --> 00:06:34,400
Ти си се маскирал
as one of the girls there to tease me.
64
00:06:34,480 --> 00:06:35,880
Това беше инцидент.
65
00:06:35,960 --> 00:06:39,200
Ще те попитам още веднъж.
Помните ли Hanxiao?
66
00:06:40,480 --> 00:06:42,440
Кой е този Hanxiao?
67
00:06:42,520 --> 00:06:44,520
аз не я познавам Никога не съм чувал за нея.
68
00:06:44,600 --> 00:06:46,000
Преди половин месец,
69
00:06:46,080 --> 00:06:48,000
случаят Цвете на стената
разтърси вътрешния дворец.
70
00:06:48,080 --> 00:06:49,600
Една жена беше погребана в стената на двореца,
71
00:06:49,680 --> 00:06:51,280
тялото й е покрито с белези.
72
00:06:51,360 --> 00:06:53,000
Тя почина от дълготраен тормоз
73
00:06:53,080 --> 00:06:55,320
и е бил хвърлен в затвора
в къщата Xiuhong.
74
00:06:55,400 --> 00:06:56,800
Тя имаше червена бенка на всеки глезен.
75
00:06:57,400 --> 00:06:58,360
Тя се казваше Hanxiao.
76
00:06:58,440 --> 00:06:59,480
тя…
77
00:07:00,040 --> 00:07:00,880
Тя е мъртва?
78
00:07:04,000 --> 00:07:08,000
Ти отне живота на човек,
но ти дори не помниш името й.
79
00:07:08,800 --> 00:07:10,320
Не съм я убил.
80
00:07:10,920 --> 00:07:13,200
Къщата Xiuhong има толкова много покровители.
81
00:07:13,280 --> 00:07:14,480
Защо го приписваш на мен?
82
00:07:14,560 --> 00:07:17,080
Защото белезите по тялото на Hanxiao
83
00:07:17,160 --> 00:07:18,640
са същите като тези на ръката ми.
84
00:07:21,200 --> 00:07:22,840
Този път никой не може да те спаси.
85
00:07:43,080 --> 00:07:44,200
Не би посмял.
86
00:07:45,000 --> 00:07:47,560
Вие сте планирали толкова много с такава грижа
87
00:07:48,160 --> 00:07:49,800
защото искаш да живееш толкова зле.
88
00:07:50,600 --> 00:07:52,000
Ти не просто искаш да живееш,
89
00:07:52,080 --> 00:07:54,840
искаш да живееш славно
и удобно.
90
00:07:55,440 --> 00:07:58,480
Вие цените собствения си живот
докато третират животите на другите като безполезни.
91
00:08:00,320 --> 00:08:02,320
нямам нищо против
изпращайки те в отвъдното.
92
00:08:02,400 --> 00:08:04,200
не, не не, не
93
00:08:04,280 --> 00:08:05,840
Знам всичко за къщата Xiuhong.
94
00:08:05,920 --> 00:08:07,840
Пощади живота ми. ще ти кажа всичко
95
00:08:07,920 --> 00:08:08,840
Всичко.
96
00:08:17,080 --> 00:08:18,200
Убийство!
97
00:08:34,440 --> 00:08:37,000
Ваша светлост. ти...
98
00:08:40,440 --> 00:08:41,520
Как смееш!
99
00:08:45,800 --> 00:08:46,840
У Юекун.
100
00:08:48,600 --> 00:08:49,680
какво искаш
101
00:08:50,320 --> 00:08:51,400
Инспектор Ду.
102
00:08:51,920 --> 00:08:54,360
Става въпрос за това, което искам?
103
00:08:54,440 --> 00:08:56,120
Нейно величество уби някого.
104
00:08:56,200 --> 00:08:57,880
Много хора го видяха.
105
00:08:57,960 --> 00:08:59,800
какво можем да направим
106
00:09:08,480 --> 00:09:09,320
какво стана
107
00:09:09,920 --> 00:09:11,840
Втурнах се тук
само за да намерите преобърнатата карета
108
00:09:11,920 --> 00:09:13,880
и Lu Zhenglian готов да избяга.
109
00:09:14,480 --> 00:09:16,480
Искаше да си признае, за да спаси живота си.
110
00:09:16,560 --> 00:09:19,080
Така че шофьорът го бутна върху меча ми
111
00:09:19,160 --> 00:09:21,280
и след това преряза собственото си гърло.
112
00:09:22,520 --> 00:09:25,120
Колко достоверно ви звучи?
113
00:10:10,720 --> 00:10:12,720
не, не не ме убивай
114
00:10:12,800 --> 00:10:14,240
Знам всичко за къщата Xiuhong.
115
00:10:14,320 --> 00:10:15,760
Пощади живота ми. ще ти кажа всичко
116
00:10:15,840 --> 00:10:16,840
Всичко.
117
00:10:18,520 --> 00:10:19,640
Убийство!
118
00:10:30,920 --> 00:10:33,600
С очевидец бих казал 80%.
119
00:10:35,080 --> 00:10:36,000
Но такъв няма.
120
00:10:36,960 --> 00:10:37,800
Тогава е само 10%.
121
00:10:53,440 --> 00:10:55,320
- Заведете ме в Съдебния съд.
- Но…
122
00:10:55,400 --> 00:10:56,320
не
123
00:10:56,400 --> 00:10:58,240
Вътрешната гвардия разбра за това.
124
00:10:58,320 --> 00:10:59,760
трябва да тръгваш
до Бюрото за разследване на двореца.
125
00:10:59,840 --> 00:11:01,040
достатъчно.
126
00:11:01,120 --> 00:11:02,920
Това е сериозен случай.
127
00:11:03,000 --> 00:11:04,320
Докладвайте го на Негово Величество.
128
00:11:07,120 --> 00:11:08,080
Инспектор Ду.
129
00:11:08,160 --> 00:11:12,320
Вземете заподозрения,
Li Peiyi, за да види Негово Величество.
130
00:11:17,080 --> 00:11:19,920
Моля, успокойте гнева си
за Ваше здраве, Ваше Величество.
131
00:11:20,000 --> 00:11:21,240
Случаят не беше ли приключен?
132
00:11:21,320 --> 00:11:22,600
Защо тя преследва Lu Zhenglian?
133
00:11:23,760 --> 00:11:27,320
Говори се, че е намерила
други доказателства
134
00:11:27,400 --> 00:11:31,800
свързващ Lu Zhenglian
към делото „Цвете на стената“.
135
00:11:31,880 --> 00:11:33,200
Тя преследва къщата Xiuhong?
136
00:11:33,280 --> 00:11:34,200
точно така
137
00:11:34,840 --> 00:11:36,600
За да не убие Лу Джънлиан.
138
00:11:37,200 --> 00:11:38,960
И на мен ми е странно.
139
00:11:39,040 --> 00:11:43,200
Но вътрешната гвардия и дузина души
от Ревизионния съд
140
00:11:43,280 --> 00:11:47,640
твърдят, че са виждали Нейно Светлост
убият Lu Zhenglian със собствените си очи.
141
00:11:51,800 --> 00:11:54,520
Изглежда, че Peiyi
е ударил болното им място.
142
00:11:54,600 --> 00:11:58,280
Сигурно искат
да си оставят изход.
143
00:11:58,360 --> 00:12:01,320
И те се страхуваха
че ще копаете по-дълбоко.
144
00:12:01,400 --> 00:12:02,600
С това развитие обаче,
145
00:12:03,200 --> 00:12:06,240
нещата ще са още по-трудни
за Нейно Светлост.
146
00:12:10,000 --> 00:12:11,280
Разгледайте го.
147
00:12:11,360 --> 00:12:12,880
Бих искал да видя
148
00:12:12,960 --> 00:12:15,600
ако могат неправомерно да осъждат
моята графска принцеса до смърт.
149
00:12:15,680 --> 00:12:18,760
ДВОРЕЦЕВО СЛЕДСТВО БЮРО
150
00:12:30,080 --> 00:12:31,840
Поздравления, инспектор Лу.
151
00:12:31,920 --> 00:12:33,040
Какво каза Негово Величество?
152
00:12:33,640 --> 00:12:34,920
Негово величество?
153
00:12:35,000 --> 00:12:37,320
Такива незначителни неща
няма нужда да притеснява Негово Величество.
154
00:12:38,640 --> 00:12:40,680
Молбата ви за пенсиониране е одобрена.
155
00:12:41,280 --> 00:12:43,280
Може да се пенсионирате и да се върнете
до родния си град утре
156
00:12:43,360 --> 00:12:44,840
да се насладите на спокоен живот.
157
00:12:44,920 --> 00:12:46,240
какво каза
158
00:12:46,760 --> 00:12:48,760
Не сме получили
всеки отговор в продължение на месеци.
159
00:12:49,360 --> 00:12:52,120
Но сега го прогонваш
с Нейно Светлост неправомерно затворена.
160
00:12:52,200 --> 00:12:53,400
Негодници.
161
00:12:54,560 --> 00:12:56,760
Това беше решено
от Министерството на персонала.
162
00:12:56,840 --> 00:12:59,080
Докараха ме тук,
опасявайки се, че инспектор Лу
163
00:12:59,160 --> 00:13:00,960
беше изтощен от тежка работа.
164
00:13:01,040 --> 00:13:03,200
Направих това пътуване от добра воля.
165
00:13:03,280 --> 00:13:05,520
Защо ми се карат?
166
00:13:06,280 --> 00:13:08,280
Не успях да дисциплинирам хората си.
167
00:13:08,360 --> 00:13:10,120
Моите искрени извинения.
168
00:13:11,040 --> 00:13:11,880
сериозно.
169
00:13:15,720 --> 00:13:18,640
направи ми услуга Не падайте до нейното ниво.
170
00:13:20,560 --> 00:13:22,240
ще си взема отпуск.
171
00:13:24,640 --> 00:13:26,360
Какъв й е проблемът?
172
00:13:27,840 --> 00:13:29,240
Какво ще правим сега?
173
00:13:29,320 --> 00:13:32,360
Ревизионният съд
ще бъде зает тази вечер.
174
00:13:55,160 --> 00:13:57,440
Ваша светлост. Яж нещо.
175
00:14:11,000 --> 00:14:12,040
Защо дългото лице?
176
00:14:13,320 --> 00:14:14,440
не се притеснявай
177
00:14:14,520 --> 00:14:15,640
добре съм
178
00:14:17,880 --> 00:14:19,600
Този път е различно.
179
00:14:20,280 --> 00:14:21,240
как?
180
00:14:23,880 --> 00:14:24,800
Ваша светлост.
181
00:14:25,440 --> 00:14:27,800
В миналото, без значение
колко скандален беше
182
00:14:27,880 --> 00:14:28,880
и какви проблеми си причинил,
183
00:14:29,480 --> 00:14:32,840
Негово величество би призовал само вас
да ви се скара или наземи.
184
00:14:33,520 --> 00:14:36,680
Как така всъщност те е поставил
този път в затвора?
185
00:14:38,880 --> 00:14:42,080
Може би този път обърках много лошо.
186
00:14:47,520 --> 00:14:48,600
Ваша светлост.
187
00:14:49,720 --> 00:14:51,360
Спрете да разследвате, става ли?
188
00:14:52,080 --> 00:14:55,840
Иди и кажи на Негово Величество
че случаят може да бъде приключен.
189
00:14:57,240 --> 00:14:59,520
Тогава може би ще те пуснат?
190
00:15:00,720 --> 00:15:01,920
какво става с теб
191
00:15:04,040 --> 00:15:05,360
страх ме е
192
00:15:08,280 --> 00:15:10,000
Вкараха те в затвора,
193
00:15:10,560 --> 00:15:14,200
принуди инспектор Лу да се пенсионира,
и уволни прокурор Гу.
194
00:15:14,800 --> 00:15:16,640
Убиха толкова много хора,
195
00:15:17,160 --> 00:15:19,480
но ние дори не знаем кои са.
196
00:15:20,920 --> 00:15:22,080
какво ако...
197
00:15:22,160 --> 00:15:25,640
Ами ако те искат мъртъв
от отчаяние?
198
00:15:25,720 --> 00:15:27,320
Какво щях да правя тогава?
199
00:15:37,440 --> 00:15:38,280
не бой се
200
00:15:39,560 --> 00:15:43,560
Ако ме искат мъртъв,
те няма да пощадят живота ви.
201
00:15:52,400 --> 00:15:53,480
Ваше Величество.
202
00:15:54,160 --> 00:15:57,040
Случаят на Lu Zhenglian
има широкообхватни последици.
203
00:15:57,120 --> 00:15:58,720
Нейно Светлост е замесена.
204
00:15:58,800 --> 00:16:00,080
Както и Дворцовото бюро за разследване.
205
00:16:00,160 --> 00:16:03,480
Трябва да поверим това на някой надежден
206
00:16:04,120 --> 00:16:05,440
да го доведе до заключение.
207
00:16:06,080 --> 00:16:08,560
Кой препоръчвате за тази задача?
208
00:16:09,480 --> 00:16:11,800
Бюрото за разследване на двореца
трябва да отговаря.
209
00:16:12,440 --> 00:16:14,280
Но инспектор Ду току-що се пенсионира.
210
00:16:14,880 --> 00:16:17,520
Нейно величество може да издържи
без съществена позиция,
211
00:16:17,600 --> 00:16:18,720
но статусът й е уважаван.
212
00:16:18,800 --> 00:16:22,040
Неуместно е да имаш подчинени
разследват своя началник.
213
00:16:22,720 --> 00:16:24,280
Междувременно,
214
00:16:25,440 --> 00:16:29,080
съдебният съд за преглед
не е подходящ за тази работа.
215
00:16:29,160 --> 00:16:32,120
Служителите
не може да влезе свободно в двореца.
216
00:16:32,720 --> 00:16:33,680
Наистина е трудно.
217
00:16:34,960 --> 00:16:37,800
Така че, според вас,
никой не може да поеме този случай?
218
00:16:39,320 --> 00:16:40,400
Аз съм тъпоумен.
219
00:16:40,480 --> 00:16:42,920
Наистина не мога да мисля
на подходящ кандидат.
220
00:16:46,680 --> 00:16:49,520
Някой желае ли да стане доброволец?
221
00:16:56,400 --> 00:16:58,840
Предлагам доброволно да разследвам случая.
222
00:17:08,760 --> 00:17:11,200
Аз, Xiao Huaijin,
Заместник-директор по астрономия,
223
00:17:11,280 --> 00:17:12,440
носеше значката qilin
224
00:17:12,520 --> 00:17:14,839
за да помогне на Нейно Светлост да разследва
случаят Цвете на стената.
225
00:17:14,920 --> 00:17:18,560
Lu Zhenglian е тясно свързана
на Hanxiao, починалия.
226
00:17:18,640 --> 00:17:20,560
Това е в кръга на моите задължения.
227
00:17:20,640 --> 00:17:22,119
Моля за вашето разрешение.
228
00:17:28,280 --> 00:17:29,880
Бях прав за теб.
229
00:17:29,960 --> 00:17:31,200
Ще го оставя на вас.
230
00:17:31,280 --> 00:17:32,600
Благодаря Ви, Ваше Величество.
231
00:17:35,560 --> 00:17:37,720
Поздравления, Велик учител,
232
00:17:37,800 --> 00:17:39,800
да имаш толкова способен син.
233
00:17:54,360 --> 00:17:56,480
Изпратих те в Астрономическото бюро
234
00:17:56,560 --> 00:17:59,160
точно за да те държа настрана
от съдебни спорове.
235
00:17:59,680 --> 00:18:01,360
Защо не слушаш?
236
00:18:01,440 --> 00:18:04,480
Как е разследването
свързани със съдебни спорове?
237
00:18:04,560 --> 00:18:05,920
Спри да се правиш на глупак.
238
00:18:06,960 --> 00:18:09,520
Сложиха Нейно Светлост
в затвора за убийство.
239
00:18:10,280 --> 00:18:11,720
Как можете да се борите с тях?
240
00:18:16,320 --> 00:18:17,560
Тъй като знаеш кои са те,
241
00:18:17,640 --> 00:18:20,880
защо просто не ми кажеш
така че мога да реша случая по-рано
242
00:18:20,960 --> 00:18:22,320
и да ви спести безпокойството?
243
00:18:22,400 --> 00:18:23,720
ти...
244
00:18:25,960 --> 00:18:28,800
Не се интересувам от съдебни дела.
Аз съм инспектор.
245
00:18:28,880 --> 00:18:32,160
Случаят, който разследвате
всичко е свързано със съдебна афера.
246
00:18:32,680 --> 00:18:36,840
Ако не успеете да намерите доказателства
да освободи Нейно Светлост,
247
00:18:37,480 --> 00:18:39,120
ще бъдеш замесен.
248
00:18:39,840 --> 00:18:41,560
И ако наистина разрешите случая,
249
00:18:41,640 --> 00:18:45,680
ще кажете на Негово Величество
че тези хора се събират.
250
00:18:49,880 --> 00:18:51,960
- Какво?
- Татко.
251
00:18:52,760 --> 00:18:53,800
не ми казвай...
252
00:18:53,880 --> 00:18:54,960
Глупости.
253
00:18:55,480 --> 00:18:56,960
Как бих могъл да посетя такова мръсно място?
254
00:18:59,640 --> 00:19:01,360
Тогава ми олекна.
255
00:19:13,320 --> 00:19:14,320
Ето го моят спасител.
256
00:19:17,040 --> 00:19:18,000
Нямаме много време.
257
00:19:18,080 --> 00:19:20,880
Някой в къщата на Xiuhong
трябва да знае кои са покровителите.
258
00:19:20,960 --> 00:19:22,200
Имаме нужда от този списък възможно най-скоро.
259
00:19:23,240 --> 00:19:26,120
Не сте ли назначени
за убийството на Лу Джънлян?
260
00:19:26,200 --> 00:19:27,440
Какво ще кажете за къщата Xiuhong?
261
00:19:27,520 --> 00:19:28,760
Те те поставиха в рамка
262
00:19:28,840 --> 00:19:30,640
да спре разследването ви
в къщата Xiuhong.
263
00:19:30,720 --> 00:19:33,080
Защото нещо
този случай ги ужасява.
264
00:19:33,160 --> 00:19:35,000
Докато го получим,
265
00:19:35,080 --> 00:19:37,520
те ще кажат истината от страх.
266
00:19:39,040 --> 00:19:40,360
Знаех, че съм прав за теб.
267
00:19:41,000 --> 00:19:42,320
С кого да се консултираме?
268
00:19:45,160 --> 00:19:46,200
Ruyi.
269
00:19:47,440 --> 00:19:49,520
Знам, че си с
астрономическото бюро.
270
00:19:50,760 --> 00:19:52,280
Харесвам и звездите.
271
00:19:52,360 --> 00:19:55,400
Но звездите са твърде далеч от мен.
272
00:19:57,080 --> 00:20:00,240
Когато бях малък, майка ми ме учеше
273
00:20:01,960 --> 00:20:04,720
да държи ръката ми така.
274
00:20:06,360 --> 00:20:08,240
Погледни през тази малка дупка
275
00:20:09,280 --> 00:20:10,760
и можете да видите звездите.
276
00:20:12,680 --> 00:20:15,120
Преодолях всички тези нощи
277
00:20:16,320 --> 00:20:18,320
в къщата Xiuhong
278
00:20:18,400 --> 00:20:21,800
като гледаш звездите
и мисля за майка ми.
279
00:20:23,920 --> 00:20:24,880
Бях прав и за теб.
280
00:20:26,360 --> 00:20:27,560
чакай ме
281
00:20:40,680 --> 00:20:42,160
Не можете да видите небето от тук.
282
00:20:42,680 --> 00:20:44,240
Ruyi не можеше да види звездите.
283
00:20:45,000 --> 00:20:46,320
Тя ни излъга.
284
00:20:47,000 --> 00:20:48,080
Тя ни остави следа.
285
00:21:05,320 --> 00:21:06,160
Намерих го.
286
00:21:09,880 --> 00:21:10,720
Това е…
287
00:21:10,800 --> 00:21:11,960
Слонско ухо.
288
00:21:12,040 --> 00:21:13,560
Това растение капе вода през нощта.
289
00:21:13,640 --> 00:21:15,520
Това е „звездата“, за която говори Руи.
290
00:21:21,360 --> 00:21:22,200
Не го отваряй.
291
00:21:24,080 --> 00:21:26,920
Само Негово Величество може да чете списъка.
292
00:21:31,040 --> 00:21:32,480
ЗИЧЕН ХОЛ
293
00:21:43,040 --> 00:21:46,440
Представих сандъка на Негово Величество.
294
00:21:47,440 --> 00:21:48,680
Г-н Сяо.
295
00:21:48,760 --> 00:21:51,680
Нощта е хладна.
Прибери се вкъщи и си почини.
296
00:21:51,760 --> 00:21:55,480
Негово величество със сигурност ще го направи
да те извикам утре сутринта.
297
00:21:59,640 --> 00:22:00,480
Благодаря ти, евнух Гуо.
298
00:22:08,080 --> 00:22:09,320
побързай побързай
299
00:22:09,400 --> 00:22:11,320
- Какво стана?
- Има пожар.
300
00:22:14,720 --> 00:22:16,000
Гаси огъня.
301
00:22:17,320 --> 00:22:19,440
Внимателно. Бъдете внимателни.
302
00:22:20,480 --> 00:22:21,320
Г-н Сяо.
303
00:22:21,960 --> 00:22:22,920
Негово Величество добре ли е?
304
00:22:23,000 --> 00:22:24,640
Негово величество е добре.
305
00:22:24,720 --> 00:22:27,720
Просто котката на консорт Шу
събори свещник.
306
00:22:27,800 --> 00:22:30,720
Някои паметници бяха изгорени.
Всичко друго е наред.
307
00:22:31,720 --> 00:22:32,560
Ами гърдите?
308
00:22:33,360 --> 00:22:34,360
Г-н Сяо.
309
00:22:34,960 --> 00:22:38,400
Негово Величество е наясно
по твоя голяма заслуга.
310
00:22:48,840 --> 00:22:53,360
ДВОРЕЦЕВО СЛЕДСТВО БЮРО
311
00:23:01,920 --> 00:23:02,960
Кога се върна?
312
00:23:04,720 --> 00:23:05,600
Тази сутрин рано.
313
00:23:05,680 --> 00:23:07,800
Един от тъмничарите
ескортиращият Lu Zhenglian оцеля
314
00:23:07,880 --> 00:23:09,600
и стана свидетел на целия инцидент.
315
00:23:09,680 --> 00:23:11,520
Най-накрая той дойде в съзнание
316
00:23:12,120 --> 00:23:13,480
и свидетелства за Нейно Светлост.
317
00:23:14,320 --> 00:23:15,160
Колко удобно.
318
00:23:16,160 --> 00:23:17,720
Снощният огън не беше ли удобен?
319
00:23:21,160 --> 00:23:22,760
Колко дълго ще продължава да се отдушава?
320
00:23:24,680 --> 00:23:25,720
вероятно...
321
00:23:28,520 --> 00:23:30,360
Вероятно още един час ще е достатъчен.
322
00:23:41,240 --> 00:23:43,160
Ако не искаш да пиеш,
323
00:23:43,880 --> 00:23:45,360
не е нужно да седиш тук.
324
00:23:47,120 --> 00:23:48,680
ако не греша,
325
00:23:48,760 --> 00:23:51,280
този списък съдържа имената
на много високопоставени служители.
326
00:23:51,360 --> 00:23:53,160
Справяне с тях
327
00:23:53,240 --> 00:23:56,440
може да смути съда
и цялата нация.
328
00:23:56,520 --> 00:23:58,800
Освен това потопът
на юг продължава.
329
00:23:58,880 --> 00:24:00,520
Съдът има остра нужда от талант.
330
00:24:01,200 --> 00:24:04,040
Негово Величество направи това
за по-голямата картина.
331
00:24:06,440 --> 00:24:07,280
Наистина.
332
00:24:08,440 --> 00:24:09,920
За щастие котката беше умна
333
00:24:10,000 --> 00:24:12,040
и поддържаше световния мир.
334
00:24:17,600 --> 00:24:20,800
Негово Величество направи това и за да те защити.
335
00:24:23,360 --> 00:24:26,600
Но тези, които имат нужда от защита
не съм аз.
336
00:24:27,160 --> 00:24:29,440
Това са онези бивши дворцови прислужници
които най-накрая бяха освободени
337
00:24:29,520 --> 00:24:32,360
от години робство,
само за да бъдете измамени, заиграни с
338
00:24:32,440 --> 00:24:33,600
и малтретиран.
339
00:24:34,680 --> 00:24:35,840
Нацията има нужда от мир.
340
00:24:36,600 --> 00:24:38,040
Съдът има нужда от стълбове.
341
00:24:38,720 --> 00:24:40,160
Но сега тези стълбове са изгнили.
342
00:24:42,400 --> 00:24:43,840
Как нацията може някога да постигне мир?
343
00:24:48,760 --> 00:24:50,720
Шефе. Лу Чуо е мъртъв.
344
00:25:06,960 --> 00:25:10,600
XIA, 13-ТА ГОДИНА НА ДАЛИ
345
00:25:25,800 --> 00:25:26,840
хайде
346
00:25:27,680 --> 00:25:29,000
До Ваше Височество.
347
00:25:29,080 --> 00:25:30,960
За вас, г-н Ю.
348
00:25:31,040 --> 00:25:33,440
Благодарение на вашето посредничество,
349
00:25:33,960 --> 00:25:36,880
можем да продължим да пием
и да се забавлявате тук.
350
00:25:37,400 --> 00:25:41,280
ПРИНЦЪТ НА ХЕНГ, ЛИ ДУО
351
00:25:48,720 --> 00:25:52,840
Li Peiyi развали плановете ми.
352
00:25:53,360 --> 00:25:56,720
Има късмет, че татко я е запазил.
353
00:25:57,240 --> 00:26:00,240
Иначе щях да я убия.
354
00:26:01,040 --> 00:26:03,320
Негово величество винаги я е благоволил.
355
00:26:03,400 --> 00:26:06,120
Моля те, не й позволявай да те безпокои.
356
00:26:06,200 --> 00:26:11,040
Но какво е Негово Величество
правиш със Xiao Huaijin?
357
00:26:11,120 --> 00:26:13,920
Той изпрати сина на Xiao Wenyuan
да ни разследват.
358
00:26:14,440 --> 00:26:15,640
Какво му е намерението?
359
00:26:17,920 --> 00:26:19,960
Независимо от намеренията на Негово Величество,
360
00:26:20,560 --> 00:26:23,280
всеки, който ме спира да правя пари
361
00:26:23,840 --> 00:26:26,520
или да се забавлявам ще платя цената.
362
00:26:29,800 --> 00:26:32,560
Yuchun House има няколко нови момичета.
363
00:26:32,640 --> 00:26:35,720
Ако и двамата се интересувате,
Мога да ги извикам.
364
00:26:37,320 --> 00:26:38,280
забрави го
365
00:26:38,800 --> 00:26:40,160
Имаме много момичета.
366
00:27:09,120 --> 00:27:11,040
Нека го наречем ден. тръгвам си
367
00:27:11,560 --> 00:27:12,960
Ваше височество, почакайте.
368
00:27:13,680 --> 00:27:14,600
Чакаме някой.
369
00:27:14,680 --> 00:27:17,600
Кой смее да ме кара да чакам?
370
00:27:18,200 --> 00:27:20,600
- свърших.
- Ваше височество, моля, останете.
371
00:27:26,720 --> 00:27:28,680
Какво те води тук?
372
00:27:29,280 --> 00:27:31,400
Знам, че съм ти липсвал.
373
00:27:31,480 --> 00:27:33,440
Така че дойдох веднага щом можах.
374
00:27:33,520 --> 00:27:34,920
тъга!
375
00:27:35,000 --> 00:27:36,440
I didn't even think of you.
376
00:27:40,120 --> 00:27:41,480
Дойдохте с празни ръце?
377
00:27:42,080 --> 00:27:44,880
Приготвила съм няколко изключителни цветя
за Ваше Височество.
378
00:27:44,960 --> 00:27:46,320
Какви цветя?
379
00:28:10,240 --> 00:28:11,920
Лотос цъфти в бистра вода.
380
00:28:13,520 --> 00:28:15,000
Страхотно.
381
00:28:15,080 --> 00:28:16,320
Страхотно.
382
00:29:26,920 --> 00:29:27,960
Ваша светлост.
383
00:29:29,840 --> 00:29:32,080
Колко изпи?
384
00:29:33,120 --> 00:29:34,240
Ваша светлост.
385
00:29:36,360 --> 00:29:37,440
какво?
386
00:29:37,520 --> 00:29:38,360
Има случай.
387
00:29:39,080 --> 00:29:40,920
- В отпуск съм.
- Голям случай.
388
00:29:41,000 --> 00:29:42,880
Принцът на Хенг почина
в резиденцията на г-н Ян.
389
00:29:42,960 --> 00:29:44,480
Дузина танцуващи момичета
и заместник-министърът
390
00:29:44,560 --> 00:29:45,760
от персонала също загина там.
391
00:29:48,520 --> 00:29:50,000
И все пак не е моя работа.
392
00:29:50,080 --> 00:29:51,040
Намерете главния съдия.
393
00:29:52,200 --> 00:29:54,800
Хората, които са били на мястото, казват
че принцът на Хенг имаше огромен белег.
394
00:29:56,520 --> 00:29:58,840
Hanxiao не знаеше кой е той,
395
00:29:59,960 --> 00:30:01,360
но по време на борбата,
396
00:30:02,160 --> 00:30:06,280
тя видя огромен белег
от вътрешната страна на китката му.
397
00:30:07,360 --> 00:30:08,400
да вървим
398
00:30:12,200 --> 00:30:13,880
Какво направихте с г-н Сяо?
399
00:30:19,800 --> 00:30:20,960
Ваша светлост.
400
00:30:22,400 --> 00:30:23,880
добре съм Отиди да си починеш.
401
00:30:24,520 --> 00:30:26,080
Г-н Сяо е тук.
402
00:30:35,720 --> 00:30:36,840
влизай
403
00:30:36,920 --> 00:30:39,200
Ще си тръгна скоро, за да не ви безпокоя.
404
00:30:39,280 --> 00:30:42,840
Бил си в отпуск
след пожара в Imperial Study.
405
00:30:43,360 --> 00:30:46,800
Не мисля, че имаш нужда от мен
за всичко друго.
406
00:30:47,480 --> 00:30:49,160
Така че връщам значката qilin.
407
00:30:49,240 --> 00:30:51,000
И дойдох да ви съобщя.
408
00:31:02,760 --> 00:31:03,920
пийни едно питие
409
00:31:10,360 --> 00:31:12,840
Вчера видях Биру на западния пазар.
410
00:31:14,160 --> 00:31:15,040
Тя се върна?
411
00:31:15,640 --> 00:31:16,600
точно така
412
00:31:17,320 --> 00:31:18,480
Но тя изглеждаше странна.
413
00:31:19,720 --> 00:31:20,680
Тя искаше да те избегне?
414
00:31:21,440 --> 00:31:22,560
точно така
415
00:31:24,640 --> 00:31:26,000
Винаги е чувствала, че те е онеправдала.
416
00:31:28,040 --> 00:31:29,440
Тя има съвест.
417
00:31:30,520 --> 00:31:33,200
Хора със съвест
живеят много тежко.
418
00:31:34,480 --> 00:31:35,320
ами ти
419
00:31:42,120 --> 00:31:43,880
Изглеждаш доста уморен.
420
00:31:50,120 --> 00:31:53,400
Ти направи всичко възможно
за случая Xiuhong House.
421
00:31:53,480 --> 00:31:56,960
Негово Величество също направи всичко възможно.
422
00:32:03,680 --> 00:32:05,080
преди петнадесет години,
423
00:32:05,160 --> 00:32:07,160
в нощ с пълнолуние,
424
00:32:08,160 --> 00:32:11,840
Бях болен и останах в двореца.
Тази нощ семейството ми беше избито.
425
00:32:12,640 --> 00:32:14,760
Над 100 човека
в домакинството всички бяха убити.
426
00:32:16,800 --> 00:32:19,080
Ревизионният съд
"дадоха всичко от себе си".
427
00:32:19,160 --> 00:32:21,000
Бюрото за разследване на двореца
"дадоха всичко от себе си".
428
00:32:21,760 --> 00:32:23,800
Консортът Шу каза
Негово Величество "направи всичко възможно".
429
00:32:25,000 --> 00:32:26,720
Но какво се счита за това да правиш най-доброто от себе си?
430
00:32:31,200 --> 00:32:32,720
Моля те, не ме съжалявай.
431
00:32:33,760 --> 00:32:37,280
Просто искам да кажа
че не съм дал всичко от себе си.
432
00:32:42,560 --> 00:32:44,360
Ти дойде да се сбогуваш с мен.
433
00:32:44,440 --> 00:32:45,320
Най-малкото е затваряне.
434
00:32:46,200 --> 00:32:49,440
Благодаря ви за помощта
през последните няколко месеца.
435
00:32:50,240 --> 00:32:51,320
Късно е.
436
00:32:52,160 --> 00:32:53,120
Излезте.
437
00:33:20,960 --> 00:33:21,800
Ваша светлост.
438
00:33:21,880 --> 00:33:25,320
Можете да кажете, че Негово Величество
защитаваше тези хора.
439
00:33:25,400 --> 00:33:28,480
Но той те спаси
чрез потискане на истината.
440
00:33:28,560 --> 00:33:30,200
Може би на Негово Величество,
441
00:33:30,720 --> 00:33:33,640
има пътища към справедливостта
които лежат отвъд това, което възприемате.
442
00:33:34,960 --> 00:33:36,720
Защо ме караш да звуча неразумно?
443
00:33:36,800 --> 00:33:37,920
инспектор Ду,
444
00:33:38,000 --> 00:33:39,680
Вурен, прокурор Гу,
445
00:33:40,480 --> 00:33:41,720
и аз.
446
00:33:42,800 --> 00:33:45,200
Ние сме с вас.
447
00:33:46,600 --> 00:33:48,680
Това, че си с мен, ти носи само проблеми.
448
00:33:49,200 --> 00:33:51,000
Трябва да се върнеш
значката qilin, така или иначе.
449
00:33:51,840 --> 00:33:53,160
Все още ми нямаш доверие.
450
00:33:55,760 --> 00:33:57,440
Всички празници трябва да свършат.
451
00:33:58,680 --> 00:34:00,360
Заместник-директор Xiao. Наздравявам се за вас.
452
00:34:04,840 --> 00:34:08,000
Сега, можеш ли да ми имаш доверие?
453
00:34:11,199 --> 00:34:12,960
Нямам значка qilin за връщане.
454
00:34:16,040 --> 00:34:17,920
Искам да стоя до теб.
455
00:34:33,639 --> 00:34:34,800
Човекът, който си
456
00:34:35,320 --> 00:34:37,600
има малко общо с лицето
показваш на света
457
00:34:37,679 --> 00:34:42,040
или дамата, за която светът вярва, че сте.
458
00:34:45,920 --> 00:34:48,159
Не смея да твърдя, че те познавам,
459
00:34:48,239 --> 00:34:50,040
но познавам характера ти.
460
00:34:52,719 --> 00:34:53,719
Благодаря ви, заместник-директор Xiao.
461
00:34:58,320 --> 00:35:01,600
Начинът, по който се обръщаш към мен
показва, че все още ми нямате доверие.
462
00:35:05,040 --> 00:35:05,880
Г-н Сяо.
463
00:35:30,320 --> 00:35:31,440
Ти не си безсърдечен.
464
00:35:32,440 --> 00:35:34,000
Просто мразиш да криеш мислите си.
465
00:35:34,600 --> 00:35:37,480
Който няма
позорни мисли и истории?
466
00:35:38,080 --> 00:35:38,920
Ваша светлост.
467
00:35:39,720 --> 00:35:42,960
Не криеш мислите си,
нито парадираш с добротата си.
468
00:35:43,040 --> 00:35:44,800
За това те уважавам.
469
00:36:03,840 --> 00:36:04,920
наздраве
470
00:36:16,720 --> 00:36:19,080
Г-н Сяо. пиян ли си
471
00:36:23,280 --> 00:36:25,040
Наистина съм пил твърде много.
472
00:36:25,560 --> 00:36:26,960
Сега ще си взема отпуск.
473
00:37:51,040 --> 00:37:53,200
Той всъщност използва
тактиката "от сърце до сърце".
474
00:37:53,280 --> 00:37:55,600
Горкият заместник-директор Сяо.
475
00:37:55,680 --> 00:37:57,840
Той трябва да е излял сърцето си пред вас.
476
00:37:57,920 --> 00:37:59,640
И аз излях сърцето си.
477
00:37:59,720 --> 00:38:01,080
ти...
478
00:38:02,000 --> 00:38:03,200
са безсърдечни.
479
00:38:08,000 --> 00:38:10,120
Вижте какво направихте със заместник-директора Сяо.
480
00:38:11,360 --> 00:38:13,680
Той е силно проницателен.
Как да го заблудя?
481
00:38:19,000 --> 00:38:20,520
Заместник-директор Сяо...
482
00:38:20,600 --> 00:38:22,040
Не, г-н Сяо.
483
00:38:22,920 --> 00:38:25,080
Има случай на убийство
в резиденцията на заместник-министър Ян.
484
00:38:25,160 --> 00:38:26,280
трябва да тръгваме
485
00:38:27,160 --> 00:38:29,520
Елате да ни намерите, когато сте готови.
486
00:38:55,240 --> 00:38:56,400
Ваша светлост.
487
00:38:57,920 --> 00:39:00,960
Снощи г-н Ян тайно покани
Принцът на Хенг и заместник-министър Ю приключват
488
00:39:01,040 --> 00:39:02,520
за обсъждане на "важни въпроси".
489
00:39:02,600 --> 00:39:04,480
Забраниха слугите
от задния двор
490
00:39:04,560 --> 00:39:06,400
и запази само танцуващите момичета.
491
00:39:07,000 --> 00:39:08,600
От кое заведение са?
492
00:39:08,680 --> 00:39:09,840
Те са вътрешни танцьори.
493
00:39:11,000 --> 00:39:12,400
Вътрешно?
494
00:39:12,480 --> 00:39:13,440
Можем ли да ги идентифицираме?
495
00:39:13,520 --> 00:39:15,760
Лицата им са подути
до неузнаваемост.
496
00:39:15,840 --> 00:39:17,000
Ами господарят им?
497
00:39:17,600 --> 00:39:20,440
Някой доведе тези момичета
с кодова фраза.
498
00:39:20,520 --> 00:39:23,560
Слугите не знаеха
кой беше той и не посмя да попита.
499
00:39:24,400 --> 00:39:26,600
Покойникът
имат синкави устни и нокти.
500
00:39:26,680 --> 00:39:28,680
Телата им са сковани.
Би трябвало да е отравяне.
501
00:39:28,760 --> 00:39:31,040
Но виното, храната,
502
00:39:31,120 --> 00:39:33,720
тамян и свещи
всички са проверени.
503
00:39:34,240 --> 00:39:36,200
- Нетоксичен?
- така е.
504
00:39:38,360 --> 00:39:40,000
Какво ще кажете за водата в басейна?
505
00:39:40,080 --> 00:39:41,360
Проверихме го.
506
00:39:41,440 --> 00:39:42,960
Но е странно.
507
00:39:43,040 --> 00:39:45,560
Водата съдържа токсини
в следи от количества.
508
00:39:45,640 --> 00:39:47,280
За да отровя всички тези хора,
509
00:39:47,360 --> 00:39:49,040
ще трябва да изпият целия басейн на сухо.
510
00:39:49,120 --> 00:39:51,520
Или може би след като са били отровени,
511
00:39:51,600 --> 00:39:53,320
убиецът е излял остатъка
в басейна.
512
00:39:54,200 --> 00:39:55,800
Времената им на смърт са подобни.
513
00:39:55,880 --> 00:39:57,160
Те са били отровени почти едновременно.
514
00:39:57,240 --> 00:39:58,720
Но гърлата им не са почернели.
515
00:39:58,800 --> 00:40:00,760
Така че отровата не е погълната орално.
516
00:40:01,760 --> 00:40:03,520
Наистина ли умряха от банята?
517
00:40:06,920 --> 00:40:08,240
Какво е това изискано нещо?
518
00:40:08,320 --> 00:40:10,640
Това е парната баня
въведени от западните региони.
519
00:40:10,720 --> 00:40:13,240
Запалете огън под каменната печка
за нагряване на камъните,
520
00:40:13,320 --> 00:40:17,040
след това ги залейте с вода
за производство на пара.
521
00:40:17,120 --> 00:40:18,320
Хората седят в парата.
522
00:40:18,400 --> 00:40:20,320
Твърди се, че подобрява кръвообращението.
523
00:40:23,400 --> 00:40:25,360
Напоследък е доста модерно.
524
00:40:27,720 --> 00:40:29,200
Това е впечатляващо.
525
00:40:29,280 --> 00:40:30,560
Разрешихте случая.
526
00:40:31,600 --> 00:40:32,840
а?
527
00:40:32,920 --> 00:40:34,520
аз имам? как?
528
00:40:35,560 --> 00:40:37,720
Те са вдишали отровата.
529
00:40:39,480 --> 00:40:40,960
Идентифицирахте ли отровата?
530
00:40:41,040 --> 00:40:42,720
Съдейки по техните симптоми,
531
00:40:42,800 --> 00:40:44,640
трябва да е смес от няколко отрови.
532
00:40:44,720 --> 00:40:47,760
Но отровата в басейна
е силно разреден
533
00:40:47,840 --> 00:40:48,880
и трудно се открива.
534
00:40:49,560 --> 00:40:51,840
Занесете водата на инспектор Ду.
Той ще го разбере.
535
00:40:52,560 --> 00:40:54,640
Инспектор Ду е пенсиониран.
536
00:40:55,320 --> 00:40:56,480
Така че сега има време.
537
00:41:00,000 --> 00:41:00,840
Г-н Сяо.
538
00:41:02,560 --> 00:41:03,440
Ваша светлост.
539
00:41:03,960 --> 00:41:06,000
Тази баня ми се струва странна.
540
00:41:06,080 --> 00:41:07,040
Но не мога да кажа защо.
541
00:41:26,280 --> 00:41:27,520
хайде
542
00:41:30,040 --> 00:41:31,440
Страхотно вино.
543
00:41:31,520 --> 00:41:32,560
наздраве
544
00:41:40,720 --> 00:41:41,760
там.
545
00:41:42,600 --> 00:41:43,760
Един човек е в неизвестност.
546
00:41:53,400 --> 00:41:56,520
Пазачът каза, че е дошъл човек
с тези танцьори в началото,
547
00:41:56,600 --> 00:41:57,960
но си тръгна рано.
548
00:41:58,040 --> 00:42:00,480
Мислеше, че е просто слуга
ескортиране на момичетата.
549
00:42:00,560 --> 00:42:01,800
Това ли беше убиецът?
550
00:42:02,840 --> 00:42:03,960
ние не знаем
551
00:42:04,040 --> 00:42:05,480
Но и този човек трябва да бъде отровен.
552
00:42:06,080 --> 00:42:07,600
Убиецът разпръсна отровата
553
00:42:08,320 --> 00:42:10,080
във въздуха с парата.
554
00:42:10,160 --> 00:42:12,800
Принцът на Хенг, двамата заместник-министри,
и шест танцьорки
555
00:42:12,880 --> 00:42:14,520
които бяха в стаята от самото начало
556
00:42:14,600 --> 00:42:15,880
бяха най-тежко отровени.
557
00:42:15,960 --> 00:42:16,840
Човекът, когото търсим
558
00:42:16,920 --> 00:42:19,200
пристигна последен
и беше само леко отровен.
559
00:42:19,920 --> 00:42:21,880
Но докато се изчерпват,
отровата влезе.
560
00:42:22,480 --> 00:42:23,880
Лампи в коридора
бяха съборени.
561
00:42:23,960 --> 00:42:26,360
Обзалагам се, че ги е съборил
докато се спъвах.
562
00:42:27,080 --> 00:42:28,600
Намерете служителите, които са си взели отпуск днес.
563
00:42:28,680 --> 00:42:30,200
Отпуск по болест или личен отпуск.
564
00:42:30,280 --> 00:42:31,600
Вижте ги лично.
565
00:42:31,680 --> 00:42:34,320
Тези, които не се появяват
ще получи посещение от нас.
566
00:42:34,400 --> 00:42:35,240
разбрах.
567
00:42:35,320 --> 00:42:37,360
Този мъж седеше между
двамата заместник-министри
568
00:42:37,440 --> 00:42:38,360
на почетното място.
569
00:42:39,240 --> 00:42:40,520
Тогава е още по-просто.
570
00:42:40,600 --> 00:42:42,400
Проверете служители
от четвърти ранг и нагоре.
571
00:42:45,120 --> 00:42:46,080
Мислихте ли нещо?
572
00:42:47,080 --> 00:42:48,920
Не, нищо.
573
00:43:03,960 --> 00:43:05,000
Прокурор Гу?
574
00:43:09,640 --> 00:43:10,640
Лейди Вурен.
575
00:43:11,360 --> 00:43:13,120
Защо местите трупове тук?
576
00:43:15,000 --> 00:43:16,640
Уволниха ме и направиха обикновен човек.
577
00:43:17,240 --> 00:43:20,160
Но чух, че някой
говори за мен с главния министър Ву.
578
00:43:20,240 --> 00:43:22,440
Така че ми е позволено да остана.
579
00:43:22,520 --> 00:43:24,880
Сега съм просто дребен чиновник.
580
00:43:24,960 --> 00:43:27,000
Това е част от работата ми.
581
00:43:29,920 --> 00:43:31,720
Ваша светлост. Заместник-директор Xiao.
582
00:43:32,800 --> 00:43:34,000
Ваша светлост.
583
00:43:34,520 --> 00:43:36,160
Как можем да помогнем на г-н Гу?
584
00:43:36,240 --> 00:43:38,280
Бях виновен. Заслужавам го.
585
00:43:38,360 --> 00:43:40,880
Вярвам, че ми е позволено да остана
586
00:43:40,960 --> 00:43:43,280
и работим тук благодарение на вас двамата.
587
00:43:44,560 --> 00:43:46,360
Може да сте наранили някого,
588
00:43:46,960 --> 00:43:48,280
но си имала причина.
589
00:43:48,360 --> 00:43:51,720
Как стана вътрешният ни спор
наруши Министерството на персонала?